ALVYDA KAZAKEVIČIŪTĖ-STANIUNAITIENĖ Dažnai klausiama, kaip rašyti bažnyčių pavadinimus, religinius terminus: kada mažąja, kada didžiąja raide, kaip trumpinti ir t.t. Nepatikrintais duomenimis, Lietuvoje yra apie 900 bažnyčių, daugiau nei 700 iš jų – katalikų. Trakų rajono savivaldybės teritorijoje – 11 katalikų bažnyčių. [caption id="attachment_25514" align="aligncenter" width="468"] Švč. Trejybės bažnyčia[/caption] Trakų krašte esančios parapijos ir jų bažnyčios Vilniaus arkivyskupija: Lentvario Viešpaties Apreiškimo Švč. M. Marijai parapija Viešpaties Apreiškimo Švč. M. Marijai bažnyčia Švč. Mergelės Marijos koplyčia Trakų Vokėje Paluknio Šv. Jono Krikštytojo parapija Šv. Jono Krikštytojo bažnyčia Koplyčia Gojuje [caption id="attachment_25516" align="alignleft" width="467"] Šv. Jono Krikštytojo bažnyčia[/caption] Rykantų Švč. Trejybės parapija Švč. Trejybės bažnyčia Rūdiškių Švč. Jėzaus Širdies parapija Švč. Jėzaus Širdies bažnyčia Senųjų Trakų Viešpaties Apreiškimo Švč. M. Marijai ir Šv. Benedikto parapija Viešpaties Apreiškimo Švč. M. Marijai ir Šv. Benedikto bažnyčia Koplyčia Skurbutėnuose Trakų Švč. M. Marijos Apsilankymo parapija Švč. M. Marijos Apsilankymo bazilika Kaišiadorių vyskupija: Aukštadvario Kristaus Atsimainymo parapija Kristaus Atsimainymo bažnyčia Šv. Domininko bažnyčia (rektoratas) Dusmenų Šv. apašt. Simono ir Judo Tado parapija Šv. apašt. Simono ir Judo Tado bažnyčia Onuškio Šv. apašt. Pilypo ir Jokūbo parapija Šv. apašt. Pilypo ir Jokūbo bažnyčia [caption id="attachment_25515" align="alignleft" width="464"] Šv. apašt. Pilypo ir Jokūbo bažnyčia[/caption] Vytautavos Šv. Antano Paduviečio parapija Šv. Antano Paduviečio bažnyčia Koplyčia Panošiškėse Bažnyčių pavadinimai registruojami be vietos nuorodos, pavyzdžiui Šv. Jono Krikštytojo bažnyčia, todėl net ir nurodant vietovardį sutrumpinimas šv. rašytinas didžiąja raide, pavyzdžiui, Paluknio Šv. Jono Krikštytojo bažnyčia, (t. y. oficialus pavadinimas prasideda nuo sutrumpinimo Šv.), Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčia. Iš bažnyčių pavadinimų išsiskiria arkikatedrų ir katedrų pavadinimai. Jie sudaromi iš vietovardžio ir gimininių žodžių, todėl po vietos nuorodos einantys žodžiai rašomi mažąja raide, pavyzdžiui: Vilniaus arkikatedra bazilika, Telšių katedra. Parapijų pavadinimai sudaryti su vietos nuoroda. Religinių vardų, terminų, pavadinimų rašymas didžiąja raide Didžiąja raide rašomi tikriniai vardai ir išskirtinę reikšmę turintys pavadinimai bei terminai. Jeigu juos sudaro daugiau nei vienas žodis, didžiąja raide rašomi visi žodžiai. Dievybių, religinių asmenų vardai ir pavadinimai rašomi didžiąja raide, pvz.: Dievas, Dievas Tėvas, Dievas Sūnus, Dievas Šventoji Dvasia, Švenčiausioji Trejybė, Jėzus Kristus, Švenčiausioji Mergelė Marija, Motina Teresė ir kt. [caption id="attachment_25517" align="alignleft" width="463"] Viešpaties Apreiškimo Švč. M. Marijai ir Šv. Benedikto bažnyčia[/caption] Didžiąja raide rašomi ir pagarbūs žodžiai bei kreipiniai: Jo Ekscelencija, Jūsų Ekscelencija (kreipiantis į vyskupus); Jo Eminencija, Jūsų Eminencija (kreipiantis į katalikų kardinolus, stačiatikių arkivyskupus); Jo Palaimintybė, Jūsų Palaimintybe! (kreipiantis į katalikų ir kai kuriuos stačiatikių patriarchus); Jo Šventenybė, Jūsų Šventenybe! (kreipiantis į popiežių, kai kurių Rytų krikščionių ir kitų religijų aukščiausio rango dvasinius vadovus). Šie žodžiai trumpinami raidiniu, skiemeniniu būdu, išlaikant stilistiškai vartojamas didžiąsias raides: Jo Eminencija, Jūsų Eminencija – J. Em., Jo Ekscelencija, Jūsų Ekscelencija – J. E. Kita vertus, žodžiai eminencija (lot. eminentia – prakilnumas, pranašumas), ekscelencija (lot. excellentia – kilni asmenybė, prakilnybė) nėra tikriniai ir ne visada rašomi didžiąja raide. Religiniuose tekstuose pagrindinių apeigų pavadinimas Mišios, šv. Mišios paprastai rašomas didžiąja raide. Žodis mišios rašomas mažąja raide, kai vartojamas pačia bendriausia renginio, pamaldų, žanro ar net perkeltine reikšme. pvz.: Susirinksime po mišių; Skambės Renesanso epochos mišios. Daugelis kitų religinių terminų ir pavadinimų rašomi pagal bendrąją pavadinimų rašymo taisyklę: didžiąja raide rašomas tik pirmasis pavadinimo žodis (taip pat pavadinimą sudarantys tikriniai vardai). Didžiąja raide rašomas sutrumpinto pavadinimo pirmasis žodis, išskyrus tuos atvejus, kai trumpinama iki nomenklatūrinio žodžio. Nomenklatūrinis žodis gali būti rašomas didžiąja arba mažąja raide autoriaus nuožiūra. Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomendacijas